-
1 mit jemandem
(feindlich) zusammenstoßen ausdr.to encounter v. -
2 mit jemandem Katz und Maus spielen
mit jemandem Katz und Maus spielen(umgangssprachlich) jouer au chat et à la souris avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem Katz und Maus spielen
-
3 mit jemandem Klartext reden
mit jemandem Klartext reden(umgangssprachlich) dire à quelqu'un comment on s'appelleDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem Klartext reden
-
4 mit jemandem Schluss machen
mit jemandem Schluss machenrompre avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem Schluss machen
-
5 mit jemandem Verstecken spielen
mit jemandem Verstecken spielenjouer à cache-cache avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem Verstecken spielen
-
6 mit jemandem auf Du und Du stehen
mit jemandem auf Du und Du stehenêtre à tu et toi avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem auf Du und Du stehen
-
7 mit jemandem auf Tuchfühlung gehen
mit jemandem auf Tuchfühlung gehen(scherzhaft umgangssprachlich) se frotter à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem auf Tuchfühlung gehen
-
8 mit jemandem auf gutem Fuß stehen
mit jemandem auf gutem Fuß stehenêtre en bons termes avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem auf gutem Fuß stehen
-
9 mit jemandem durch dick und dünn gehen
mit jemandem durch dick und dünn gehensuivre quelqu'un jusqu'en enferDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem durch dick und dünn gehen
-
10 mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben(umgangssprachlich) avoir un compte à régler avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
-
11 mit jemandem fertig werden
mit jemandem fertig werden(umgangssprachlich) arriver à tenir quelqu'un -
12 mit jemandem geht es bergauf
mit jemandem geht es bergaufquelqu'un remonte la penteDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem geht es bergauf
-
13 mit jemandem halbe-halbe machen
mit jemandem halbe-halbe machen(umgangssprachlich) faire fifty-fifty avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem halbe-halbe machen
-
14 mit jemandem im Bunde sein
mit jemandem im Bunde seinêtre le complice de quelqu'un -
15 mit jemandem in Fühlung bleiben
mit jemandem in Fühlung bleibenrester en contact avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem in Fühlung bleiben
-
16 mit jemandem ins Bett gehen
mit jemandem ins Bett gehen(euphemistisch) coucher avec quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem ins Bett gehen
-
17 mit jemandem ins Gericht gehen
mit jemandem ins Gericht gehenchapitrer dûment quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem ins Gericht gehen
-
18 mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen(umgangssprachlich) quelqu'un n'est pas à prendre avec des pincettesDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
-
19 mit jemandem ist nichts anzufangen
mit jemandem ist nichts anzufangenil n'y a rien à tirer de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem ist nichts anzufangen
-
20 mit jemandem per du sein
mit jemandem per du seintutoyer quelqu'un
См. также в других словарях:
Mit jemandem Schluss machen — [Mit sich (auch: mit etwas; mit jemandem)] Mit jemandem Schluss machen Die Wendung »[mit sich] Mit jemandem Schluss machen« steht verhüllend für »sich das Leben nehmen«: Er hat schon zweimal versucht, Schluss zu machen. In Erich Maria Remarques … Universal-Lexikon
Mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man mit jemandem noch etwas zu bereinigen, einen schon länger zurückliegenden Streit auszutragen hat: Sag deiner Schwester, dass ich mit ihr noch ein Hühnchen zu rupfen habe! In Günter… … Universal-Lexikon
Mit jemandem das große Los ziehen — Mit jemandem das große Los ziehen; [mit jemandem; mit etwas] das große Los ziehen Als »großes Los« bezeichnet man einen Hauptgewinn: Mit jemandem das große Los ziehen ist diesmal ein Fertighaus. So ein Auto kaufe ich mir, wenn ich mal das große … Universal-Lexikon
Mit jemandem quitt sein — [Mit jemandem (auch: jemanden; etwas)] quitt sein »Mit jemandem quitt sein« bedeutet »jemandem gegenüber keine Verpflichtungen mehr haben«: Gib mir 50 Mark für die Bücher, dann sind wir quitt. Er hatte ihr damals geholfen und glaubte, nun mit… … Universal-Lexikon
Mit jemandem \(oder: etwas\) auf dem Kriegsfuß stehen \(oder: leben\) — Das Wort »Kriegsfuß« geht auf den gleichbedeutenden französischen Ausdruck sur le pied de guerre zurück und ist nur in der umgangssprachlich scherzhaften Wendung »mit jemandem (oder: etwas) auf dem Kriegsfuß stehen« gebräuchlich. Auf Personen… … Universal-Lexikon
Mit jemandem ins Bett gehen \(auch: steigen\) — »Mit jemandem ins Bett steigen« bedeutet »Geschlechtsverkehr mit jemandem haben«: Ich möchte nicht wissen, mit wie vielen Frauen der ins Bett gegangen ist. Er wäre mit seiner neuen Kollegin gern ins Bett gestiegen … Universal-Lexikon
(Mit jemandem) Fraktur reden — [Mit jemandem] Fraktur reden Fraktur ist eine heute nicht mehr gebräuchliche Schreib und Druckschrift mit gebrochenen Linien. Mit der Wendung war eigentlich gemeint, jemandem etwas in Fraktur aufschreiben, die wegen ihrer Eckigkeit als derb und … Universal-Lexikon
(Mit jemandem) Schmollis trinken — [Mit jemandem] Schmollis trinken Die Wendung stammt aus dem studentischen Verbindungswesen und bezieht sich möglicherweise auf den Namen eines alkoholischen Getränks. »(Mit jemandem) Schmollis trinken« bedeutet »mit jemandem Brüderschaft… … Universal-Lexikon
Mit jemandem durch dick und dünn gehen — Die Redewendung knüpft an »dick« in der Bedeutung »dicht« an und bedeutet eigentlich, »mit jemandem durch dicht und dünn bewachsenes oder bewaldetes Terrain gehen«, also auch in der Gefahr zu einem Menschen zu halten, denn im Buschwerk und Wald … Universal-Lexikon
Mit jemandem warm werden — [Mit jemandem (oder: etwas) warm werden Die Wendung bedeutet »mit jemandem, etwas vertraut werden, zu jemandem, einer Sache eine Beziehung finden«: Als gebürtige Norddeutsche ist sie in der bayrischen Provinzstadt nie so recht warm geworden. In … Universal-Lexikon
Mit jemandem kurzen Prozess machen — [Mit jemandem; mit etwas] kurzen Prozess machen »Mit jemandem, etwas kurzen Prozess machen« bedeutet »energisch und rasch, ohne große Bedenken und Rücksicht auf Einwände mit der betreffenden Person, Sache verfahren«: Der Parteivorstand machte… … Universal-Lexikon